English will follow.
– Ne pas sauter.
– Ne pas grimper ou monter sur les meubles ou faire la courte échelle.
– Ne pas utiliser ses effets personnels (Cellulaire, papier etc.)
– Ne pas détruire ou briser les objets dans la pièce.
– Ne pas faire des photos ou filmer dans la pièce.
– Ne pas toucher les endroits dans la pièce qui ont du ruban jaune « Attention/Caution ». Ceux-ci sont là pour votre protection.
– Vous pouvez décider d’arrêter le jeu à tout moment.
Conditions Légales:
J’ai lu et compris les informations concernant cet événement et compris que je participe à cet événement à mes propres risques. Je certifie sur l’honneur avoir vérifié ma condition physique et que celle-ci me permettra de participer à cet événement. Je m’engage également à respecter les règles et les recommandations des responsables de l’événement et de leur personnel. J’autorise l’utilisation de mon nom et de mon image à des fins de marketing ainsi qu’à une utilisation dans les médias. J’accepte en outre que mes informations soient ajoutées à la base de données de « Trouvez la clé » Montréal. Je reconnais que ce document est une décharge de responsabilité et d’indemnisation de toutes les personnes, entreprises, associations et organismes engagés directement ou non dans la promotion ou l’organisation de l’événement ainsi que leurs employés, agents, représentants, et employés. Ceci inclut, mais n’est pas limité à « Trouvez la clé » Montréal; Sociétés, membres et employés de tous les fournisseurs contractuels indépendants reliés à l’événement, les conseillers locaux et régionaux, la ville et les arrondissements ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, entrepreneurs indépendants, représentants, agents, bénévoles, organisateurs et commanditaires de savoir ou non si la perte, blessure ou dommage est attribué à l’acte ou à la négligence de l’un ou de plusieurs d’entre eux.
———————————————–
– No jumping.
– No climbing (furniture of each other).
– No breaking, forcing or destruction of any kind.
– Using personal objects (such as mobile devices, keys, etc.) is forbidden.
– Filming or taking pictures inside the rooms is forbidden.
– Objects marked with « Caution/Attention » tape are not part of the game and therefore not to be manipulated.
– You can choose to stop the game at any time.
Legal agreement:
I have read and understand the information regarding this event and understand that I participate in this event at my own risk. I hereby attest and verify that my physical condition will allow me to participate in this event of « Find The Key » Montréal. I agree to comply with the rules and directions of event officials and their personnel. I hereby allow the use of my name and image to be used in the media and for marketing purposes, and accept that my details will be added to the total event database. I hereby acknowledge this waver, release and indemnity discharge all persons,corporations, associations and bodies involved or otherwise engaged in promoting or staging the event and their servants, agents, representatives,officers and employees. This includes but is not limited to « Find The Key »Montréal; Company, the various committees, members, and employees of all independent contracted suppliers to the event, local and regional councils,cities and districts and their respective officers, directors, employees,independent contractors, representatives, agents, volunteers, event organizers and sponsors whether or not the loss, injury or damage is attributed to the act or neglect of any or more of them.